Prepositions of place and movement

Prepositions of place

above sobre, encima de [sin tocar]
below debajo de [sin tocar]
on sobre, encima de [tocando una superficie]
on top of sobre, encima de, en lo alto de
under debajo de [algo está cubriendo]
in front of delante de
behind detrás de
next to al lado de, junto a
in en [dentro de algo]
between entre [dos cosas]
among entre [más de dos cosas]
near cerca de
far from lejos de, a una distancia de

Prepositions of movement

onto a, sobre [una superficie]
off de [una superficie]
under por debajo de
over sobre, por encima de [sin tocar]
away from lejos de, a una distancia de
toward (especially American English) / towards (especially British English) hacia
past pasando, por delante de
through por [cruzando algo]
up por [subiendo algo]
down por [bajando algo]
out of de, fuera de
into a, hacia, dentro de, en
around alrededor de, rodeando
along por [a lo largo de algo]
across cruzando, de un lado a otro